В начале декабря в Москве завершилась ХХ Международная ярмарка интеллектуальной литературы Non/fiction. Она собрала в Центральном доме художника более 300 издательств из России и еще 24 стран: Великобритании, Германии, Израиля, Испании, Италии, Латвии, США, Тайваня, Финляндии, Франции, Чили, Швеции, Японии др. Наряду с крупными компаниями свою продукцию показали более 30 региональных издательств. Традиционно экспертный совет тщательно отбирает топ-лист представленных на Non/fiction книг. В этом году в него вошли 209 наименований, и среди них две новинки приморского издательства "Рубеж". Подробнее о них ИА PrimaMedia рассказал его директор и главный редактор Александр Колесов.
— Александр, расскажите, какие книги вы возили в Москву?
— На ярмарку принято ездить с вышедшими новинками, их у нас было немного, но зато очень интересных.
Фотоальбом "Сахалин с севера на юг" — начало большого проекта "Открой Дальний Восток", воплощение давней задумки. Сам я родом с Кавказа, но родители, нефтяники по профессии, привезли меня на Сахалин совсем маленьким. На севере острова я рос, провел школьные годы, и с детства люблю эти места. А мой давний приятель, фотограф Владимир Дейкин, там родился. Он вдоль и поперек объездил остров, причем в разные времена года. В итоге родились 23 фотоновеллы, рассказывающие о местных достопримечательностях. В результате получился очень красивый фотоальбом. "Логистика" поездок представлена на карте в начале книги. Ничего подобного на Дальнем Востоке не издавалось, и на Сахалине тоже. Я взял с собой на выставку сигнальный экземпляр, показывая всем желающим, но было немало тех, кто готов был его купить.
Еще одна новинка этого года — большой подарочный фотоальбом "Янковские. От Сидеми до Калифорнии", который открыл новую серию "На Крайнем Востоке России". Это подробная фотолетопись полуторавековой одиссеи знаменитого клана Янковских — одного из самых известных и значимых семейств натуралистов, предпринимателей и литераторов российского Дальнего Востока. Она началась на рубеже XIX и XX веков, когда Россия обживалась и укреплялась на восточных рубежах страны. Нам очень повезло, что все поколения Янковских, несмотря на все перипетии и трагедии кочевой жизни, сохранили богатый семейный фотоархив и оставили большое литературное наследие. Этот фотоальбом и вошел в топ-лист Non/fiction-2018.
Еще одна новинка — двухтомник Янковских "Нэнуни" и "От Сидеми до Новины". В нем наиболее полно представлено литературное творчество трех поколенийсемьи Янковских. Кое-что из наследия публиковалось фрагментарно, некоторые вещи переиздаются впервые с момента их первой публикации. Например, очерк "Остров Аскольд" Михаила Янковского. Он пять лет был там управляющим золотым прииском до того, как основал свое имение на Сидеми. Второй автор — его сын Юрий Янковский, написавший мемуары "Полвека охоты на тигров", третий — профессиональный писатель Валерий Янковский. Его повесть "Нэнуни" о деде, Михаиле Ивановиче Янковском, написанная в 70-ые годы, была издана в Ярославле и в Дальиздате (Владивосток) с очень большими купюрами, а у нас – впервые в полном виде в 2011 году, в год 100-летия Валерия Янковского.
Две новинки приморского издательства "Рубеж" вошли в топ-лист ХХ Международной ярмарки интеллектуальной литературы Non/fiction. Фото: предоставлено Александром Колесовым
К слову, корейцы, которые жили рядом с имением Сидеми (как известно, по указу царя им было разрешено заселять Южное Приморье), называли первого Янковского "нэнуни" (отсюда и название повести), что значит "четырехглазый". По их мнению, он так метко стрелял на охоте, потому что имел еще пару глаз, на затылке. Потом и всех из рода Янковских так прозвали.
В двухтомник также вошел цикл корейских новелл Валерия Янковского (на мой взгляд, это, наверное, лучший его текст, его мемуары "От гроба Господня до гроба Гулага", повесть "Этапы" — об отсидке на Колыме, о попытках бежать из пересыльного лагеря в Тавричанке. В его произведениях столько жизни и мудрых наблюдений о детстве, об охоте… Мы также добавили в двухтомник очерк Михаила Янковского о конезаводстве, которое он писал для журнала, издаваемого Обществом изучения Амурского края, и очерк его сына Юрия — об оленеводстве. Их никогда потом не переиздавали, и я решил включить их в двухтомник. На мой взгляд, это дополнительная краска, которая кому-то даст новые крупицы для понимания того, кем были Янковские. Я благодарен компаниям "Доброфлот" и "ДВ-инком" за финансовую поддержку проекта. Тираж двухтомника – 2000 экземпляров.
Еще одна новинка, вошедшая в топ-лист Non/fiction, — двухтомник современного корейского сахалинского поэта Романа Хе, которому в 2019 году исполнится 70 лет. Он очень скромный человек, замечательный и тонкий поэт. В первый вошли его собственные произведения, во второй том – переводы средневековых корейских трехстиший сиджо (жанр корейскойлирической поэзии, родственный японскому стилю хокку). Роман Хе – единственный в России, кто занимается такими переводами.
Две новинки приморского издательства "Рубеж" вошли в топ-лист ХХ Международной ярмарки интеллектуальной литературы Non/fiction. Фото: предоставлено Александром Колесовым
Первый том оформлен все рисунками его сына (он художник), а второй – классическими корейскими рисунками. Получилось стильно. Презентации издания прошли на Сахалине и в Москве, в книжном магазине на Тверской. Там поэта и барда представили певица Елена Камбурова (она написала предисловие к изданию) и российский писатель Анатолий Ким. Пришли представители Посольства Республики Корея в Москве, было много представителей корейской диаспоры. И на выставке наш двухтомник вызвал интерес.
Конечно, мы не могли не привезти первую книгу из Антологии литературы Дальнего Востока", посвященную приморской прозе. В 900-страничный том вошли произведения 33 авторов за последние сто лет. Назову лишь несколько имен: Владимир Арсеньев, Станислав Балабин, Иван Басаргин, Юрий Вознюк, Лев Князев, Борис Можаев, Арсений Несмелов, Александр Плетнев, Александр Фадеев, Олег Щербановский… Все экземпляры были распроданы. В процессе подготовки к печати находятся тома, посвященные литературе Магаданской и Амурской областей, Хабаровскому краю.
— Знают ли дальневосточную литературу московский и российский читатель?
— Мы не издаем детективы и другую массовую литературу, но и у интеллектуальной литературы есть свой читатель. На ярмарке к нашему стенду подходили люди, которые знакомы с нашей литературой, они интересовались новинками. Так, один из них был очень сердит, что не нашел очередного тома полного собрания сочинений Владимира Клавдиевича Арсеньева. Как он выразился, "вся страна ждет". И таких обращение на ярмарке было много. Мне было приятно это услышать, ведь наше собрание действительно уникальное и самое полное. Я ответил ему, что том в работе и в следующем году мы представим его в Москве на книжной ярмарке на Красной площади.
Две новинки приморского издательства "Рубеж" вошли в топ-лист ХХ Международной ярмарки интеллектуальной литературы Non/fiction. Фото: предоставлено Александром Колесовым
— Впереди очередные книжные конкурсы. Вы будете в них участвовать, и что это дает издательству?
— Да, мы будем участвовать во всех конкурсах. Так, Федеральное агентство по печати проводит конкурс "Малая родина", а Ассоциация книгоиздателей России – конкурс "Лучшие книги года". Мы в прошлые годы несколько раз в них побеждали.
Кроме книг, показанных на Non/fiction-2018, мы хотим представить на всероссийских конкурсах фотоальбом "Территория. 65 лет Магаданской области", подготовленный по заказу областного правительства. Там не только множество уникальных фотографий, но интересные факты из истории и сегодняшней жизни легендарной Колымы.
Как и в случае с кино, когда участие в конкурсах, а тем более победа, повышают интерес прокатчиков и зрителей, так и в нашем случае, выставки и конкурсы — повод заявить о себе и о Дальнем Востоке, показать, что дальневосточная литература и книжное дело – неотъемлемый пласт российской культуры, привлечь к региону дополнительный интерес.
