Легендарный спектакль "В джазе только девушки" (12+) покажут 10, 11, 12 и 13 августа на сцене театра им. М. Горького во Владивостоке. Гранд-ревю режиссера-постановщика Ефима Звеняцкого погрузит зрителя в реальность Америки 20-х 30-х годов XX века, сообщает ИА PrimaMedia.
Эти ревущие двадцатые характеризуются, с одной стороны, сухим законом, расцветом преступных группировок, вечными перестрелками враждующих мафиозных банд, а с другой стороны, повсеместным весельем ночных клубов и подпольных баров, расцветом ярких оркестров с эффектными солистками, недаром писатель Ф. С. Фицджеральд назовет это время "веком джаза". Именно в это время происходит переломный момент в женской моде: традиционная викторианская эпоха и ее длинные юбки, утягивающие до боли корсеты уходят на второй план, а короткие юбки, короткие стрижки, фетровые шляпы, косметика — входят в моду. Меняется также и социальное положение девушек — теперь они могут совмещать и работу, и личную жизнь, а не выбирать что-то одно.
Оригинальное название картины — "Some Like It Hot" или "Некоторые любят погорячее", но советские власти, посчитав данное название слишком пикантным, заменили его на более нейтральное — "В джазе только девушки", и именно под таким именем и известна российскому зрителю кинокомедия Билли Уайлдера, которая увидела свет в 1959 году, с очаровательной Мэрилин Монро в главной роли. Однако, несмотря на переименование картины, советское руководство попало прямо в точку, отобразив весь колорит "века джаза".
Удивительно, что "В джазе только девушки" — это лишь современная версия германского фильма послевоенного 1951 года "Фанфары любви" (12+) Роберта Тёрена и Михаэля Логана. Хотя и этот фильм является ремейком одноименного фильма, но довоенного 1935 года.
Спектакль режиссера-постановщика народного артиста РФ, лауреата премии "Золотая маска" Ефима Звеняцкого построен как раз-таки сюжете вышеописанного голливудского фильма Билли Уайлдера и бродвейского мюзикла "Sugar". Чикагские музыканты — саксофонист Джо и контрабасист Джерри по делу случая становятся свидетелями перестрелки криминальных группировок и решают немедленно покинуть город. Музыканты переодеваются в женщин и теперь зовутся Джозефиной и Дафной. В составе женской джаз-группы "женщины" отправляются во Флориду. В скором времени солистка оркестра — Sugar(Сахарок) влюбляется в мужчину, в которого снова переоделся Джо, а старенький миллионер ухаживает за Дафной. В это же время преследовавшая музыкантов мафия случайным образом разгадывает секрет молодых мужчин и решает покончить со свидетелями.
Роль любвеобильной Душечки сыграет актриса Приморского академического театра им. М. Горького Наталья Овчинникова, она также и споет легендарные песни мюзикла в русском переводе.
Роли музыкантов Джо и Джерри исполнят Валентин Запорожец и Денис Неделько соответственно. Мужчины элегантно сыграют и станцуют в женских платьях и на каблуках.
Атмосфера спектакля создается благодаря целой группе профессионалов из Москвы. Роскошные костюмы и яркие декорации подготовил Андрей Климов, особый антураж создает художник по свету Евгений Виноградов, музыкальным руководителем является Инна Звеняцкая, аранжировкой занимается Александр Риконвальд, искусство танца отточили Анатолий Анищенко и Ксения Лисанская, а также приморский балетмейстер Жанна Савенко, джазовый вокал ставит хормейстер Тамара Данцигер-Дельсаль, видеомонтажом занимается Илья Шушаров.
Спектакль сделан по книге Питера Стоуна, по сценарию "Некоторым нравится погорячее" (12+) Билли Уайлдера и И.А.И. Даймонда, по рассказу Роберта Терена.
Мюзикл поставлен на музыку Жюля Стайна, слова Боба Меррила в переводе Юлии Польшиной.
