Владивосток, 9 июня, PrimaMedia. Своеобразная, ни с чем не сравнимая любовь к русской "Катюше" весьма характерна для корейцев. Правда, в Северной Корее эта страсть более выражена, но и жители Южной части не отстают от своих соседей по полуострову, сообщает РИА PrimaMedia.
Дипломат и кореевед Игорь Агафонов отметил, что ни одна встреча, в которой принимают участие представители России и корейские товарищи, не обходится без исполнения "Катюши".
- Эта песня присутствует в репертуаре каждого творческого коллектива КНДР. - При этом, корейские девушки исполняют ее очень качественно и чисто - и на русском, и на корейском языках.
Есть "Катюша" и в списках песен, которые исполняют в караоке-барах. В КНДР - масса караоке-баров, практически в каждом ресторанчике или кафешке имеется соответствующая аппаратура. Поют все, и обслуживающий персонал, и посетители! НЕ редки случаи, когда "Катюша" за один вечер может прозвучать с десяток раз в разном исполнении: соло, дуэт, групповое пение, на русском и корейском языках. А уж во время "товарищеских" встреч "Катюша" звучит с завидной регулярностью, причем по частоте исполнения она - на первом месте. На втором - "Подмосковные вечера".
Эти две песни нередко можно услышать в исполнении детей. Причем не только во время концертов и смотров, но во время беготни по улицам. Детвора шумно бегает по пхеньянским улицам, распевая кореизованные "Катюшу" и "Подмосковные вечера".
Удивительно, но эту песню можно исполнить даже в роке. Рок-обработок "Катюши" предостаточно. Она ложится на душу и славянина, и англосакса (даже известный рокер Ричи Блэкмор её игрывал), и азиата! Слышал "Катюшу" в удивительном исполнении во время проведения в Пусане в районе пляжа Haeundae рок-рэп фестиваля. Песня звучала в рэп (хип-хоп) обработке с примесями лёгкого фанка...
