Дискуссия "Литература будущего: роль, суть, аудитория", организованная Дальневосточным филиалом фонда "Русский мир" и лично его директором Александром Зубрицким, позволила вновь собраться на площадке фестиваля "Литература Тихоокеанской России" его международной команде — иностранным писателям, переводчикам, преподавателям, ученым и издателям, которые заняты продвижением классической и современной русской литературы по всему миру, сообщает ИА PrimaMedia. Участники дискуссии отметили, что в период геополитической турбулентности литература продолжает оставаться той "мягкой силой", которая способствует сближению народов.
Сказки XXI века: как приморским писателям удается привлекать молодежь к истории и культуре Об особенностях русских и иностранных сказок, современных способах рассказать об истории и многом другом — рассказали эксперты ЛиТРа-2023
Напомним, что международная ярмарка-фестиваль "Литература Тихоокеанской России" (ЛиТР, 6+) в рамках программы "Читающая Россия" и Ярмарка-фестиваль книжной и городской культуры "Красная площадь. Дальний Восток" (6+) проходят во Владивостоке 6-8 октября этого года.
Александр Зубрицкий. Фото: ИА PrimaMedia
Модераторами дискуссии (которая велась исключительно на русском языке) знаково выступили директор Дальневосточного филиала фонда "Русский мир", президент Азиатско-Тихоокеанской ассоциации преподавателей русского языка и литературы Александр Зубрицкий и Ли Синьюй — аспирант Дальневосточного федерального университета, преподаватель кафедры китаеведения Восточного института — Школы региональных и международных исследований ДВФУ.
Ли Синьюй. Фото: ИА PrimaMedia
С приветственным словом к участникам дискуссии обратился заместитель председателя комитета Думы Владивостока по местному самоуправлению, законности и развитию институтов гражданского общества Александр Бондяев, который отметил важность развития международного диалога в рамках литературного фестиваля, ставшего уже настоящей "визитной карточкой" столицы ДФО.
Александр Бондяев. Фото: ИА PrimaMedia
С помощью видеоконференц-связи о своей работе (во многом в сотрудничестве с фондом "Русский мир") по популяризации русской литературы и языка во многих странах мира рассказали директор Института иностранных языков Чанчуньского университета, директор Культурно-образовательного центра С. Есенина в Чанчуньском университете Ван Цзиньлин, поэт, эссеист, переводчик, преподаватель русской литературы в университете Эрджиэс (Турция) Лилия Газизова, журналист, соучредитель и редактор международного интернет-сайта Planet360.info (Италия) Елена Булдакова, литературовед — переводчик отдела мировой литературы Института Литературы при Академии Общественных Наук Вьетнама Дао Туан Ань, писательница, публицист, лауреат республиканских и международных литературных конкурсов (Армения) Елена Асланян, профессор славянской филологии кафедры славянской и греческой филологии Гранадского университета (Испания) Рафаэль Гусман Тирадо.
По словам сеньора Тирадо, сегодня "перевод русской литературы в испаноязычном мире (а это более 500 млн человек) переживает свой "золотой век". Востребованность русской литературы за рубежом подтвердила и Ван Цзиньлин, отметив, что без изучения русской литературы невозможно хорошее овладение русским языком, и подчеркнув большую роль ДВ-представительства фонда "Русский мир" и его директора в активной деятельности по переводу произведений русской литературы в Чанчуньском университете.
В дискуссии о будущем русской литературы в стране и мире также приняли участие участники владивостокской программы ЛиТРа — поэт Александр Новиков, член Союза российских писателей, финалист Национальной детской литературной премии "Заветная мечта", участник межправительственной программы "Открытый мир" по молодежной политике Олег Вороной, писатель, автор издательства "Рипол-Классик", выпускник проекта "Литературные Резиденции" от АСПИР Антон Мамон.
Комиксная пестрота, "острая проза" и Пушкин — в фокусе ЛиТРа 8 октября Самые увлекательные лекции, паблик-токи и мастер-классы заключительного дня VI фестиваля "Литература Тихоокеанской России"
С полной программой ЛиТРа можно ознакомиться на сайте фестиваля. Новости мероприятия также доступны ВКонтакте (12+) и в Телеграме (12+).
Международная ярмарка-фестиваль "Литература Тихоокеанской России" (ЛиТР — 2023) (6+), посвященный литературному наследию страны и Дальнего Востока, и Ярмарка-фестиваль книжной и городской культуры "Красная площадь. Дальний Восток" (6+), проект, созданный командой Московской международной ярмарки интеллектуальной литературы non/fictioN и Книжного фестиваля "Красная площадь" (6+), проходит во Владивостоке 6-8 октября 2023 года.
Проект реализуется в рамках федеральной программы "Читающая Россия".
Мероприятия проходят при поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации, Правительства Приморского края, Министерства культуры и архивного дела Приморского края, администрации города Владивостока, при участии НКО "Фонда развития социальных инициатив", Дальневосточного филиала фонда "Русский мир", регионального оператора Исторического парка "Россия — Моя История" в городе Владивостоке, АНО "Приморский культурно-исторический центр", событийного фестиваля "Приморские муссоны", туристического портала Приморского края Visit Primorye. Стратегическим партнером фестиваля стала федеральная сеть книжных магазинов "Читай-город".
