Владивосток уверенно стирает ярлык "далекого города", закрепляя за собой статус спортивной столицы Дальнего Востока. Этому способствует насыщенный календарь масштабных событий: международные игры "Дети Приморья" (6+), легендарный марафон "Мосты Владивостока" (0+), набирающий популярность фестиваль пляжных видов спорта SUP FEST (0+), где в этом году ожидается более 500 участников водных дисциплин, а также предстоящие спортивные акценты Восточного экономического форума (ВЭФ, 16+) — и многие другие факторы.
О том, как конкретные мероприятия формируют новый имидж города, как пляж Патрокл превращается в спортивный кластер, каких успехов добиваются местные спортсмены на всероссийском и международном уровнях и как развивается спортивная инфраструктура в интервью корр. ИА PrimaMedia рассказала начальник управления физической культуры и спорта Владивостока Юлия Вельбик.
— Юлия Александровна, здравствуйте! Хочу начать с вводного вопроса — Владивосток часто называют спортивным городом. Что, на ваш взгляд, конкретно формирует этот имидж и реальную вовлеченность горожан?
— Здравствуйте! Во-первых, это насыщенный календарь спортивных событий. Мы проводим множество стартов, в том числе всероссийского уровня — по стрельбе из лука, единоборствам. На них приезжают спортсмены со всей страны, видят нашу инфраструктуру. Огромную поддержку здесь оказывает Дальневосточный федеральный университет (ДВФУ), который часто выступает площадкой проведения мероприятий. Его близость очень удобна для молодежи — можно легко участвовать в соревнованиях разного уровня, проживая в общежитии — даже идти никуда не нужно.
Во-вторых, это проведение крупных международных мероприятий. Яркие примеры — "Дети Азии" (6+) и "Дети Приморья" (6+). Они собрали не только российских, но и иностранных спортсменов. И даже несмотря на то, что Владивосток не ассоциировался с зимними видами спорта, мы успешно провели зимние "Дети Приморья". Всё это влияет на имидж города, который раньше казался "далёким".
Возьмём в пример "Гонку Героев" (18+). Хотя проект стартовал в разных городах Дальнего Востока, сегодня он остался только во Владивостоке. Причина проста: здесь на участие есть спрос без рекламы. Жители Приморья, особенно владивостокцы, активно регистрируются. Я знаю множество физкультурников, даже не спортсменов, горящих желанием испытать себя на самой длинной дистанции. Сама лично до 2023 года тоже регулярно участвовала.
Ещё один важный аспект — уникальность наших локаций. Это особенно видно на примере "ЗаБег.РФ" (18+). Он как лакмусовая бумажка — показатель количества участников в разных городах. Так вот, Владивосток изначально заявляет три с половиной тысячи участников. И сюда едут бежать спортсмены из других городов из-за наших неповторимых трасс.
Представьте: вы бежите по мостам с головокружительным набором высоты. Атлеты со всей России, пробежав дистанцию, признаются: "Это дорогого стоит!" Аналогов такой сложности и красоты маршрута практически нет.
Наконец, нельзя не отметить наши брендовые соревнования. Чемпионаты России, проходящие здесь, неизменно собирают лучших спортсменов и оставляют яркие впечатления. Взять хотя бы недавний чемпионат по стрельбе из лука в ДВФУ (16+): море, прекрасная погода — но участники со всей страны приехали за медалями, а не за отдыхом. Или этап Кубка России по аквабайкам (16+) — дисциплина, идеально подходящая Владивостоку, но тоже непростая из-за нашей островной инфраструктуры.
Когда говоришь спортсменам: "Вы стартуете на остров" или "трасса идет вокруг острова" — это вызывает удивление и восторг.
Всё это и создает тот имидж спортивного города. Ну и, конечно, важную роль играет личный пример наших первых лиц. Когда сами руководители участвуют, скажем, в триатлонах — это вдохновляет всех участников.
Юлия Вельбик. Фото: Илья Аверьянов, ИА PrimaMedia
— Уже сегодня, 8 августа, во Владивостоке во второй раз стартовал фестиваль пляжных видов спорта SUP FEST. Что нового ожидает участников и зрителей в этом году по сравнению с дебютным? Какие дисциплины или форматы станут ключевыми "изюминками"?
— Ключевыми дисциплинами фестиваля SUP FEST (0+) остаются пляжный волейбол, пляжный теннис, забеги и, конечно же, сапсёрфинг — сам Владивосток просто обязывает его проводить. Главное новшество этого года — добавление заплывов в открытой воде на дистанциях 1200 и 400 метров. Кроме того, существенно увеличились дистанции на сапах.
И еще одна приятная новость — аншлаг. По пляжному теннису у нас полностью заполнена сетка — все 32 смешанные команды будут три дня бороться за восемь призовых мест. Точно так же полные сетки и в пляжном волейболе: и у мужчин, и у женщин все команды на старте.
Основные массовые мероприятия запланированы на выходные — субботу и воскресенье. Именно тогда стартуют забеги, сапсёрфинг и заплывы в открытой воде. Точное количество участников по каждой дистанции не назову, но общая цифра впечатляет: более 500 человек заявлено на водные дисциплины и сапы. Это значительно больше, чем в прошлом году.
Я думаю, рано или поздно SUP FEST станет визитной карточкой Владивостока, как наши знаменитые забеги по мостам. Мечтаю увидеть здесь не только российские, но и международные команды.
— SUP FEST проходит на пляже Патрокл, где сейчас активно идет благоустройство. Насколько фестиваль способствует развитию этой территории как спортивного кластера? Какие конкретные улучшения инфраструктуры пляжа уже сделаны или планируются для спортивных мероприятий?
— Думаю, SUP FEST стал мощным катализатором в изменении самой концепции развития Патрокла. Раньше акцент делался в основном на развлечения — шезлонги, кафе, торговые точки. Сейчас вектор сместился в сторону создания полноценного спортивного кластера. Лучший пример — четыре волейбольных корта, построенные на пляже — они доступны не только во время проведения фестиваля. Это круглогодичные объекты: любой житель может приехать и поиграть в свободное время. Более того, федерации уже используют их для официальных соревнований, в том числе Кубка Приморского края (12+).
Фестиваль также стимулирует развитие инфраструктуры для конкретных водных дисциплин. Для любителей плавания в открытой воде мы уже оборудовали душевые и раздевалки — это базовые, но важные удобства.
Патрокл обладает серьезным потенциалом для сапсерфинга. Не все побережье Владивостока подходит для этого вида спорта, особенно для соревнований высокого уровня (вплоть до чемпионатов Дальнего Востока). Сравните с Шаморой: там другие волны и береговая линия, проводить соревнования сложнее и менее безопасно.
— Призовой фонд в 2 млн рублей — значительная сумма для пляжного спорта. Как удалось привлечь такие ресурсы? Считаете ли вы, что это отражение растущего статуса Владивостока как ключевого центра водных видов спорта на Дальнем Востоке?
— Владивосток исторически является центром водных видов спорта. Наши спортсмены в гребле, парусном спорте — это визитная карточка города. Что касается призового фонда SUP FEST в 2 млн рублей, то его формирование — результат того, что спортивный клуб RunDnsRun, организатор фестиваля, создал упакованный и презентабельный проект.
Понятное дело, что с данным проектом трудно было бы пойти в любой другой дальневосточный регион, потому что температура воды позволяет плавание в открытой воде только во Владивостоке.
Важно понимать структуру фонда. Эти 2 млн рублей — общий призовой фонд для всех видов спорта фестиваля (сапсерфинг, пляжный волейбол, пляжный теннис, бег). Это не сумма, например, только для пляжного волейбола — иначе бы мы собрали всю сборную России.
Тем не менее, SUP FEST — один из самых крупных коммерчески финансируемых спортивных форумов на Дальнем Востоке.
— Какие новые соревнования или фестивали были или будут проведены с начала этого года?
— Мы понимаем, что Владивосток, как дальневосточная столица, проводит множество крупных спортивных мероприятий. Многие из них уже стали традиционными и проходят у нас не первый год.
Например, во Владивостоке уже сложилась традиция отмечать 1 сентября с включением спортивной составляющей. Мы проводим специальный забег для начальных классов. Регистрация на него откроется буквально в ближайшие дни. В первую очередь, конечно, зовем наших первоклассников — для них это важное событие: пробежать небольшую дистанцию, попробовать свои силы, получить на финише красивую медаль и сладкий приз. К участию также приглашаются ученики начальной школы — со второго по четвертый класс. Это мероприятие для самых маленьких, и оно традиционно становится одним из наших сентябрьских событий.
Совсем скоро, 27 сентября, в девятый раз пройдет забег Galaxy Vladivostok Marathon (0+), более известный как "Мосты Владивостока". В этом году этот марафон будет организован немного по-новому. Организаторы уделяют особое внимание всем требованиям безопасности и меняют маршрут. Если раньше мы стартовали на острове Русском и бежали в центр города, то теперь старт, разворот и финиш будут проходить непосредственно в центре Владивостока.
Международный марафон по мостам Владивостока пройдет в 2025 году 27 сентября Поклонники бега уже начинают готовиться к этому спортивному событию
В рамках этого же забега запланированы и гонки ГТО. Спортсмены не только преодолеют дистанции разного километража, но и прямо на центральной площади смогут попробовать свои силы в испытаниях комплекса ГТО. Этот формат для нас новый, мы пробуем его впервые в этом году.
Ну и, конечно, традиционно осень у нас насыщена стартами самого разного уровня: это и муниципальные первенства, чемпионаты по различным видам спорта, и краевые соревнования. Наши спортсмены также будут принимать участие во всероссийских стартах. Хотя эти соревнования проводятся регулярно, важно отметить, что мы постоянно работаем над их улучшением, и их форматы тоже постепенно меняются.
— Помимо крупных фестивалей, какие регулярные массовые активности (забеги, воркауты, дворовые турниры) пользуются наибольшей популярностью у горожан сейчас? Чувствуется ли рост вовлеченности по сравнению с прошлыми годами?
— Безусловно, наибольшей популярностью у горожан пользуются те активности, где участвуют не только профессиональные спортсмены, тренирующиеся каждый день, а самые обычные жители Владивостока. И здесь лидируют массовые забеги. Мы действительно, без преувеличения, беговая столица Дальнего Востока.
Это подтверждают наши крупные марафоны, где принимают участие не только граждане Российской Федерации, но и иностранцы, которые приезжают сюда. Например, ледовый полумарафон Magic Vladivostok Ice Run (6+) очень популярен зимой. Также особенно хочу отметить рост популярности лыжных гонок в зимний период. Акценты здесь расставлены губернатором Приморского края Олегом Кожемяко, и мы видим результат. Если в первые годы на массовые старты выходило около 80-150 человек, то сейчас количество участников достигает тысячи. И это в основном люди, не связанные профессионально со спортом.
Также набирает обороты плавание, особенно в открытой воде. Мы видим множество стартов в этой дисциплине — Владивосток с его сопками, морем и воздухом просто создан для этого.
Понятно, что "изюминкой" города являются гребля и парусный спорт — там всегда много спортсменов, нацеленных на высокие результаты. В этих дисциплинах Приморский край уверенно заявлен на карте России, наши спортсмены регулярно участвуют и побеждают на всероссийских стартах.
Мы замечаем и развитие новых для нас направлений, например, стрельбы из лука. Ну и конечно, остаются популярными традиционные единоборства: кудо, бокс.
Но самыми массовыми и любимыми видами спорта, особенно для детей и взрослых, конечно, являются игровые, и в первую очередь футбол. Он действительно объединяет огромное количество людей, причем самых разных возрастов, включая тех, кому за 30. Работают дневные и ночные лиги, взрослые любительские лиги. Только за сезон в них участвует около 2000 спортсменов.
Юлия Вельбик. Фото: Илья Аверьянов, ИА PrimaMedia
— Как управление спорта взаимодействует с федерациями, клубами, бизнесом для увеличения количества и разнообразия спортивных мероприятий во Владивостоке?
— На сегодняшний день мы сотрудничаем с бизнесом, оказывая содействие в организации и проведении строительства спортивных сооружений. Помогаем просчитывать финансовые модели, чтобы проекты были выгодны всем сторонам. Иногда рекомендуем заменить концепцию объекта на более популярную и доходную для инвестора.
Ранее мы уже говорили о том, что за счет бизнеса на Патрокле построены волейбольные корты — они соответствуют всем требованиям и готовы к соревнованиям даже всероссийского уровня. Также и на Шаморе бизнес организовал площадки для пляжного тенниса и универсальные корты, идеально подходящие для мероприятий как минимум дальневосточного масштаба.
Помимо этого, мы видим растущую активность бизнеса в сфере организации мероприятий. Яркий пример — Кубок Владивостока по баскетболу (0+), проведенный в рамках Дня города (0+) на полностью на спонсорские средства, без привлечения государственного бюджета.
Основное финансирование наших знаковых стартов, таких как "Мосты Владивостока" или SUP FEST — это спонсорские деньги. Бюджетные средства, если и участвуют, то направляются в первую очередь на обеспечение безопасности участников. Все остальное — работа партнеров. И они делают это качественно: стартовые пакеты участников, как правило, очень насыщенные (к примеру, на SUP FEST их ценность явно превышала стоимость взноса), медали высокого уровня. Даже крупные всероссийские проекты, как "Гонка Героев", во Владивостоке реализуются при поддержке бизнеса — в этом году одним из генеральных партнеров выступил Газпромбанк.
— Можете раскрыть основные "спортивные" акценты предстоящего ВЭФ? Какие мероприятия, демонстрации или турниры планируются в рамках спортивной программы?
— Программа мероприятий все еще формируется совместно с министерством спорта Приморского края и будет официально презентована позже. Однако это важная часть предстоящего Восточного экономического форума (ВЭФ, 16+), и в этом году она обещает быть очень разнообразной. Это и кёрлинг, который пройдет в нашем новом специализированном комплексе, построенном именно для этого вида спорта. Это и теннис, гребля на водной станции ТОФ. А ещё гостей и участников ждут различные турниры, в том числе финал Кубка ГТО (0+), который пройдёт непосредственно на кампусе ДВФУ.
На ВЭФ-2025 пройдет серия бизнес-диалогов с Китаем, Индией, Таиландом, Мьянмой и АСЕАН Советник президента РФ уверен, что на форуме реализуется курс на создание справедливой системы международного сотрудничества
— Помимо программы для участников форума, как спорт во время ВЭФ может стать ближе к жителям города? Планируются ли спортивные мероприятия или активности, доступные всем желающим?
— Многие соревнования будут открыты для свободного посещения жителями города. Например, в прошлом году соревнования по керлингу привлекли не только местных болельщиков, но и собрали сильнейшие международные команды (Китай, Россия) — уровень участников был высоким. Для посещения требовалась лишь предварительная регистрация в целях безопасности. Аналогично, в прошлом году пользовался популярностью хоккейный матч в рамках форума.
Мы ожидаем, что в этом году снова состоится традиционный забег в рамках ВЭФ. Он проходит в районе океанариума и открыт для участия жителям города по предварительной регистрации. Да, старт обычно очень ранний, но это отличный шанс не только пробежаться, но и полюбоваться нашим потрясающим рассветом — зрелище стоит того.
— Мы видим успехи владивостокских спортсменов — например, недавно нашей лучнице Софии Мун присвоили звание Мастер международного класса по стрельбе из лука. Какие еще значимые победы или достижения спортсменов из Владивостока на всероссийском и международном уровне за последнее время вы могли бы отметить? В каких видах спорта наши атлеты особенно сильны?
Волны мирового уровня и новые лица: чем живёт сёрфинг во Владивостоке Даниил Филинов — о потенциале города, сёрферской "мафии" и конфликтах на воде
— Особенно сильны наши ребята в единоборствах. Кудо, кикбоксинг, джиу-джитсу — владивостокские бойцы не только участвуют в российских и международных турнирах, где показывают отличные результаты, но и регулярно возвращаются с медалями.
Настоящим сюрпризом стал прорыв в спортивной гимнастике. Представьте — наши девочки, воспитанницы владивостокских школ, становятся победительницами российских стартов. Для города, где этот вид спорта исторически не был в числе ведущих, такие победы — огромная ценность и показатель роста.
В командных видах спорта тоже есть чем гордиться. Хоккейная команда "Золотая шайба" завоевала третье место на всероссийских соревнованиях. В игровых дисциплинах, где важен сыгранный коллектив, добиться такого высокого результата невероятно сложно. Здесь огромная заслуга тренерского штаба — им низкий поклон за эту тяжелую и красивую победу.
— Как город поддерживает талантливых спортсменов, идущих к высоким результатам? Речь о финансовой помощи (стипендии, гранты), обеспечении тренировочным процессом, организации поездок? Как помогает решать вопрос совмещения спорта с учебой или работой?
— Совместить спорт с учебой или работой — это, наверное, личная задача спортсмена. Мы, конечно, не можем сдать за него ЕГЭ или напрямую повлиять на учебный процесс. Однако, если речь идет о целевом наборе в вузы, мы активно ходатайствуем за ребят с высокими спортивными достижениями.
Более того, сегодня многие вузы сами вводят систему мотивации для мастеров спорта, добавляя им дополнительные баллы при поступлении. Это же касается и обладателей золотых знаков ГТО — они получают реальные бонусы при поступлении. Вообще, сейчас при поступлении очень важно портфолио, куда входят результаты не только всероссийских, но и краевых стартов. Это серьезно влияет на приоритет при выборе среди абитуриентов.
Что касается организации тренировочного процесса, спортивные школы Владивостока выстроили его гибко. Если спортсмен учится в первую смену — есть тренировки во второй половине дня. Если во вторую смену — занятия проходят утром. Тренеры работают с расписанием, чтобы подстроиться под учебную нагрузку.
Студенческий спорт не в полной мере входит в наши прямые полномочия, но мы его, безусловно, поддерживаем. Одна из форм — премии Владивостока лучшим спортсменами-студентам за особые достижения. Пока их не очень много: в прошлом году мы вручили 15 таких премий. Важно уточнить: лауреаты — это спортсмены высокого уровня, выступающие не просто на краевых, а в первую очередь на российских стартах. Отбор конкурсный: на премию подается порядка 80 портфолио, и комиссия выбирает 15 сильнейших.
Теперь о финансовой поддержке поездок на соревнования. В этом году в Приморском крае по инициативе губернатора выделена субсидия для спортивных школ. Эти средства позволяют отправлять спортсменов по приоритетным направлениям на всероссийские старты. Например, легкоатлеты активно этим пользуются.
Важно отметить: формирование команд на российские соревнования — это полномочия субъекта края. Спортивные школы совместно с тренерами определяют состав, а краевые структуры обеспечивают выезд за пределы Приморья. Что же касается соревнований внутри края — здесь поддержка поездок спортивных школ предусмотрена в бюджете города Владивостока и осуществляется по их обращению.
— Строительство экстрим-парка на острове Русский — амбициозный проект. На какой стадии он сейчас находится? Когда горожане смогут им пользоваться и какие именно объекты войдут в первую очередь?
— Экстрим-парк на острове Русский полностью готов, все объекты уже построены. Сейчас завершаем благоустройство прилегающей территории, чтобы было комфортно и визуально всё выглядело законченным в полной мере. По сути, идёт только озеленение.
Однако в связи с проведением Восточного экономического форума на острове действует особый режим безопасности. Мы должны это учитывать. Поэтому официальное открытие для свободного посещения запланировано на дни фестиваля "Улица Дальнего Востока" (12+) в сентябре. Вот тогда парк и начнет свою полноценную работу для горожан.
Глава Владивостока проверил ход строительства экстрим-парка на Русском острове Готовность объекта составляет уже 60%, работы планируется завершить в августе
— Реконструкция ФОКа на "Строителе" — долгожданное событие. Какие современные функции и возможности появятся на объекте?
— Там будет большой универсальный игровой зал, который сможет трансформироваться: с соответствующей разметкой он будет принимать соревнования и тренировки по гандболу, футболу и волейболу. Важной частью комплекса станет бассейн. Он будет иметь два уровня: чаша для обучения плаванию и более глубокая часть.
На стадионе "Строитель" во Владивостоке появится новый спорткомплекс Строительство объекта пройдет в рамках казначейского кредита
— Какие еще объекты, кроме этих двух, сейчас строятся или проходят серьезную модернизацию во Владивостоке? Какие — в ближайших или очень далёких планах?
— Спортивная инфраструктура Владивостока активно обновляется в последние годы. И важно отметить, что это происходит не только за счет бюджета — муниципального, краевого или федерального — но и благодаря частным инвесторам. Мы видим, как бизнес вкладывается в фитнес-центры и спортплощадки на придомовых территориях и в новых жилых комплексах. Это очень важное дополнение к тому, что делает государство.
Уже сегодня горожане могут оценить новые объекты, появившиеся в последние годы. Например, у нас работает современный кёрлинг-центр и новый ФОК на базе школы №78, построенный по программе Минспорта России. По поручению заместителя председателя правительства РФ — полномочного представителя президента России в ДФО Юрия Петровича Трутнева открыты популярные залы единоборств в школах №70 и №56.
А на Океанском, 19 построили просторный, светлый зал художественной гимнастики, где уже вовсю идут тренировки и скоро начнутся новые наборы. Рядом, в том же здании, после ремонта открылся отличный зал настольного тенниса, оборудованный даже зрительскими местами.
Кроме того, совместно с министерством строительства Приморского края буквально через неделю заработают три новые спортивные площадки для жителей. А следом появятся целых 10 современных площадок с безопасным резиновым покрытием, новыми бортами и тренажерным оборудованием. На одной из них, кстати, планируем установить открытый скалодром для самых маленьких.
— Какие объекты, по вашему мнению, должны появиться, но пока даже не в планах?
— Конечно, мы смотрим на центральную Россию и другие крупные города. Очень бы хотелось видеть во Владивостоке современные многофункциональные водные комплексы международного уровня, где можно проводить соревнования высокого класса по прыжкам в воду, плаванию, синхронному плаванию — все в одном месте с соответствующей инфраструктурой.
Хочу отметить, что подобные проекты уже фигурируют в стратегических планах экономического развития Владивостока. И я думаю, что они рано или поздно будут реализованы.
Но если перейти от глобальных мечтаний к конкретным, уже начатым, но застопорившимся проектам... Лично мне, как человеку, глубоко вовлеченному в спорт, очень бы хотелось, чтобы наконец-то был достроен и запущен ФОК в районе Снеговой Пади. Этот объект сейчас находится в непростой стадии — идет поиск нового подрядчика после расторжения договора с предыдущим. Искренне надеюсь, что в ближайшее время найдется ответственный исполнитель, который возьмется за его завершение.
Понимаю, что процесс будет небыстрым — это крупный, многофункциональный комплекс, объединяющий несколько спортивных объектов под одной крышей. Но когда он все же откроет двери, уверена, он станет настоящим центром притяжения не только для спортсменов, стремящихся к высоким результатам, но и для всех жителей микрорайона и города, кто хочет заниматься физкультурой и вести активный образ жизни.
— Юлия Александровна, подводя итог: какое самое главное, на ваш взгляд, достижение в развитии спортивной жизни Владивостока за последний год? И какая "спортивная мечта" для города стоит сейчас во главе ваших планов на ближайшие 5 лет?
— Самое главное достижение последнего года — это создание современной, доступной спортивной инфраструктуры. Мы видим, как новые объекты — ФОКи, специализированные залы, площадки — становятся настоящими центрами притяжения. Они собирают под своей крышей не только спортсменов, идущих к рекордам, но и обычных горожан, для которых спорт — это здоровье и радость движения. Это принципиально меняет спортивный ландшафт Владивостока.
А если говорить о самой заветной "спортивной мечте" города на ближайшие пять лет... Конечно, это продолжение развития инфраструктуры. Но не менее важно — преодолеть нашу географическую удаленность и стать признанным центром большого спорта на Дальнем Востоке, чтобы к нам, в дальний регион, чаще приезжали сильнейшие спортсмены и команды со всей центральной России. Наши мальчишки и девчонки горят желанием посоревноваться на самом высоком уровне, не только краевом или дальневосточном. Им нужен этот шанс — без необходимости лететь за тысячи километров. Я точно знаю — наши дети одни из самых талантливых в России!
И конечно, как руководителя отрасли и просто патриота, меня переполняет мечта видеть наших владивостокских спортсменов на высших ступенях пьедесталов. Я желаю нашим ребятам в олимпийских видах спорта не сдаваться, несмотря на все сложности, с которыми сталкиваются сейчас российские атлеты.
Верю, что придет время, и мы увидим, как сегодняшние мальчишки и девчонки станут победителями Олимпийских игр (0+) или других престижнейших соревнований под флагом нашей страны. Для любого спортсмена — это счастье и честь. Представьте: пловцы из Владивостока — чемпионы мира! Наши боксеры, кикбоксеры, самбистки — костяк сборной России, с гордостью представляющие державу на международной арене. Это — та вершина, к которой мы стремимся вместе с ними.
