PrimaMedia, 25 мая. Западная культура долгое время была главным ориентиром для российской молодёжи, но сейчас ситуация меняется. Азиатские языки и культура привлекают всё больше внимания, и во Владивостоке этот процесс заметнее, чем где-либо ещё. Трое студентов поделились своими историями — как они пришли к изучению китайской, японской и корейской культуры. А психолог объяснила, с чем может быть связан такой выбор.
Китай
Китай — крупнейший восточный сосед России с развитой экономикой. Для студентов Дальнего Востока китайский язык часто рассматривается как практичный инструмент. Граница находится рядом, китайских туристов и бизнесменов в том же Владивостоке много, и знание языка даёт преимущества при трудоустройстве и в повседневном общении.
Однако у многих изучающих есть и другой интерес. Китайская письменность имеет строгую логику, и освоение иероглифов требует внимания и дисциплины. Некоторые студенты отмечают, что процесс написания иероглифов действует успокаивающе. Китайская философия и литература также находят своих читателей. Те, кто выбирает китайский язык, чаще говорят о практической пользе, но при этом получают доступ к культуре с тысячелетней историей
"Всё началось с мультфильма "Мулан, который я смотрела в детстве", — рассказывает студентка направления "Дизайн" Марта. Потом, уже в школе, я нашла китайские новеллы — современные такие истории. Меня затянуло. Параллельно я смотрела азиатские фильмы и открыла для себя дунхуа — это китайская анимация. Со временем мне надоело читать с переводчиком и смотреть с субтитрами. Я захотела понимать всё сама. Так я начала учить язык.
Китайский правда сложнее английского. Но именно поэтому он интересный. На китайском можно одной фразой сказать то, на что на русском понадобится несколько предложений. Иероглифы поначалу пугают, но, когда начинаешь в них разбираться, понимаешь, что у каждого есть своя логика. Это не просто набор чёрточек.
Ещё меня очень зацепила культура торговли в Китае. Это звучит странно, но это правда. На китайских рынках торговаться — это целое представление. Продавец громко возмущается, хватается за голову, говорит, что цена и так слишком низкая. Но в итоге всегда сбавляет. И вы расходитесь довольные оба. Это не просто покупка, это общение. Мне кажется, это очень живая и честная традиция".
ЯПОНИЯ
Япония известна своим вниманием к порядку и деталям. Для студента, который устал от шума и нестабильности, японская культура может показаться примером организованного быта. В японской коммуникации меньше громких споров и вторжения в личное пространство. Паузы и молчание там не считаются неловкими, а воспринимаются как норма.
Японский язык требует терпения. Три системы письма, множество форм вежливости и иероглифы — всё это занимает много времени. Но те, кто продолжает занятия, часто говорят, что сам процесс их успокаивает и структурирует. Для многих студентов Япония становится источником понятных правил и ритуалов, которых им не хватает в повседневной жизни.
Студентка Елизавета, одна из участников клуба изучения японского языка, поделилась своим опытом:
"Интерес к Азии у меня начался с комиксов и анимации. Сначала я присматривалась к Корее, потому что к-поп был очень популярен среди моих знакомых. Но чем больше я узнавала про Японию, тем яснее понимала, что мне ближе именно эта культура. Меня привлекло их спокойствие и внимательное отношение к мелочам. В 11 классе я уже знала, что в университете буду учить японский.
Был один интересный момент: я общалась с японцем в приложении для практики языка. Он попросил у меня рецепт борща. Я уточнила у мамы и перевела. Он меня очень долго благодарил, а потом прислал фотографию готового блюда — сказал, что получилось отлично. Японцы вообще очень много благодарят и хвалят, даже если ты сказал всего пару фраз на их языке.
Это для меня и кажется уникальным в их культуре — их отношение ко всему — к природе, к вещам, к людям. Они замечают детали, которые другие пропускают. В нашем студенческом обществе японской культуры была лекция о кимоно. Лектор рассказывала, как создается такая одежда, как расписывается ткань. Когда погружаешься в такие вещи, начинаешь лучше понимать, почему японцы мыслят и действуют так, а не иначе. Это складывается из мелочей".
КОРЕЯ
Корея сочетает в себе традиции и быстрые изменения. Студенты, которые выбирают корейский язык, редко руководствуются только карьерными соображениями. Чаще их привлекает сама атмосфера: корейская культура кажется одновременно тёплой и строгой. В ней есть чёткие правила общения — разделение на старших и младших, обязательные формы вежливости. При этом корейское общество очень динамично: музыка, технологии и мода там обновляются быстрее, чем во многих других странах.
Для молодого человека, который сам постоянно меняется, Корея может быть близка по духу. Изучающие язык часто говорят, что пришли за практическим интересом, а остались из-за ощущения, что в этой культуре их понимают. Даже через языковой барьер они чувствуют связь.
"Чаще всего ребята поступают на наше направление из-за интереса к к-попу и дорамам. Я не была исключением, — поделилась студентка направления "Корееведения" Варвара, — Мне нравится, как звучит корейский, плюсом хотелось знать, о чём поют корейские айдолы в своих песнях. Учу корейский с первого курса, пришла с маленькой базой — знала алфавит и несколько простых слов. Но потом поняла, что для меня это возможность познакомиться с новой культурой и бытом. Сам язык очень интересный — по структуре он сильно отличается от русского. Это отличная тренировка для мозга.
Но многие привычно думают, что все корееведы смотрят дорамы, слушают к-поп и хотят выйти замуж за корейца. На самом деле всё это шутки. У нас много студентов, кто предпочитает к-попу изучение Северной Кореи и в будущем планирует развиваться именно в этом направлении.
Из того, что меня лично зацепило в корейской культуре — чувство сплочённости. Например, после совместной еды корейцы вместе убирают грязную посуду. Если ты так не сделаешь, это будет считаться проявлением эгоизма. Ещё важная особенность — нунчи. Это умение быстро считывать обстановку и понимать, что нужно окружающим. И последнее — в приоритете уважение ко всем, а уже только потом ты сам. Это то, что мне кажется одновременно и сильной, и сложной чертой".
Почему азиатская культура привлекает молодёжь именно сейчас?
Китайский, японский, корейский — разные языки, разные пути вхождения в культуру. Все изучающие языки говорят, что азиатская культура дала им нечто большее, чем просто новый язык: друзей, единомышленников, ощущение структуры, вдохновение для творчества. При этом каждый из них сталкивается со стереотипами и тем, что их интерес часто обесценивают, принимают это за "моду" или за очередное "подростковое увлечение".
Но что стоит за этим массовым интересом с точки зрения науки? Почему азиатская культура привлекает молодёжь именно сейчас? Психолог Диана Филатова объяснила, что в наше время среди молодого поколения огромную популярность набирают различные проявления азиатской культуры:
"Я считаю, что такое явление обусловлено яркостью азиатской культуры и то, как она способствует самовыражению, что является основной потребностью подростков и молодёжи. Она находит себя и в моде, и в музыке, и в фильмах. Также азиатская культура сильно отличается от российской и европейской, это позволяет людям выделяться из толпы и чувствовать свою индивидуальность."
Психолог отметила, что это и своего рода способ человека отвлечься от реальной жизни с ее проблемами:
"Музыка, литература, и многие другие сферы в целом являются популярным способом побега от реальности, а так как в азиатской культуре они сильно отличаются от привычных это усиливает эффект. Эстетика азиаткой культуры также является вероятной причиной выбора молодёжи, мне кажется, дело опять же в её новизне и нестандартности, такое чаще всего привлекает молодых людей, стремящихся к сепарации от старшего поколения."
Три студентки — три разные истории, но вывод один: азиатская культура для них давно не просто хобби, а часть жизни. Кто-то пришёл через детский мультфильм, кто-то через комиксы, кто-то через музыку, но в итоге каждая нашла в языке и культуре нечто большее — друзей, вдохновение, структуру или новое понимание себя.
Во Владивостоке, где близость Китая, Японии и Кореи ощущается особенно остро, такое увлечение становится естественным и осознанным выбором. И судя по их историям, это не мимолётная мода, а долгосрочный тренд.
Авторы текста: Анастасия Остапец, Ульяна Сидорова, Мария Слепова
