ВЛАДИВОСТОК, 20 апреля, PrimaMedia. В российско-китайском конкурсе гидов-переводчиков победила дружба. Первое место разделили китаянка Цюань ХУНЛЯНЬ, на хорошем русском языке рассказавшая о Софийском соборе в Харбине, а также Владимир ПЛЕТНЕВ - гид-переводчик туристской компании «Эллипс-тур», обстоятельно осветивший на китайском языке туристские перспективы Владивостока.
Как сообщили РИА PrimaMedia в пресс-службе администрации Приморского края, два вторых места заняли Татьяна ЖЕРЕБЦОВА из турфирмы «Ритм-10» и Иван КАРАМАНОВ из ЗАО «Хабаровсктурист». Призерами конкурса также стали Чжан ЮНЦЗЯО из Суйфэньхэ, Шэн ШУЦЗЮАНЬ из Харбина и Алена ВОЛКОВА из Благовещенска. Все конкурсанты получили дипломы участников и ценные подарки.
Напомним, российско-китайский конкурс гидов-переводчиков - одно из первых мероприятий, которые проходят в крае в рамках Года Китая в России.
Россию на конкурсе представили 10 гидов-переводчиков со знанием китайского языка из Владивостока, Хабаровска и Благовещенска. В числе китайских участников – 10 специалистов со знанием русского языка из Харбина, Муданьцзяна, Суйфэньхэ. Каждый из конкурсантов рассказал о себе и каком-либо туристическом объекте, после чего ответил на вопросы жюри об истории и географии страны-партнера. Оценивалось не только владение материалом экскурсий и знание языка, но и артистизм, эмоциональность, культура речи и образность языка, и самое важное - умение увлекательно поделиться своими знаниями с туристами соседней страны.
