PrimaMedia, 24 марта 2014. Жители Владивостока нашли ошибку в одной из множества фраз "Я тебя люблю" на "Кровати примирения", которую недавно установили на набережной Цесаревича. Скорее всего, при отливе фразы на иврите произошла техническая ошибка, и в итоге надпись отпечатали задом наперед, сообщает корр. РИА PrimaMedia.
Первыми обратили внимание на ошибку, допущенную установщиками, блогеры. Пост о неточности на "Кровати примирения" появился через два дня после открытия новой скульптуры.
Люди, знакомые с ивритом, сразу отметили, что фраза написана задом наперед.
Ошибка на иврите, Фото с места события из других источников. Фото: Автор фото: Скриншот с сайта LiveJournal
Как пояснили авторы арт-проекта, об ошибке им стало известно совсем недавно, поэтому пока неизвестно когда и как ее исправят.
- Нужно поговорить с людьми, которые устанавливали скульптуру, узнать, возможно ли технически исправить неточность. О сроках, естественно, еще и речи не идет, - сказал один из авторов проекта.
Напомним, что средства на установку "Кровати примирения" отдавали неравнодушные жители Приморья. Идея же подобной скульптуры возникла еще зимой.