Губернатор Приморья дал наказ новой команде администрации Большого Камня
19 марта, 21:30
Приморье и подводный флот неразрывно связаны общей судьбой — Олег Кожемяко
19 марта, 20:55
Япония сократила поставки легковых автомобилей в РФ на 23,8% в феврале 2025 года
19 марта, 19:50
СК РФ поддержал приморцев, не согласных с приговором по делу о вспышке туберкулёза в школе
19 марта, 19:08
Рыбаки во Владивостоке массово и в спешке покидают лёд из-за мощного разлома
19 марта, 18:38
Вахта Победы: весенний сев по военному, фольклорная комиссия и добыча трепанга
19 марта, 18:18
Во Владивостоке медики скорой помощи приняли стремительные роды на дому
19 марта, 18:02
Шоколад как искусство: на острове Чеджудо прошёл фестиваль Bean to Bar
19 марта, 17:47
В Приморье поймали нарушителей, которые незаконно вырубили 25 кедров ради шишек
19 марта, 17:45
Российские рыбные поставки в Корею продолжают сокращаться
19 марта, 17:38
В Приморье сотрудники МЧС спасли детёныша ларги, выброшенного на берег
19 марта, 17:22
Повреждённый виадук на въезде во Владивосток ждёт масштабное обновление
19 марта, 17:09
Приморский край станет пилотным регионом по реализации проекта ЕР "СВОй бизнес"
19 марта, 16:43
Новые шеф-повара из Италии готовы удивлять гостей ресторана "Бурный" во Владивостоке
19 марта, 16:21
Специалисты объяснили причины запаха газа в районе Басаргина во Владивостоке
19 марта, 16:11

В странах АТР будут популяризировать творчество Владимира Арсеньева

Три романа путешественника уже перевели на китайский язык
3 марта 2022, 09:16 Общество
Тематическая иллюстрация ИА PrimaMedia
Тематическая иллюстрация
Фото: ИА PrimaMedia
Нашли опечатку?
Ctrl+Enter

Три романа путешественника и исследователя Дальнего Востока Владимира Арсеньева перевели на китайский язык. По данным пресс-службы правительства Приморья, планируется перевести прозу Арсеньева, 150-летие которого празднуют в этом году, на корейский и вьетнамский языки, чтобы популяризировать его творчество в странах Азиатско-Тихоокеанского региона, сообщает ИА PrimaMedia.

Согласно указу президента РФ Владимира Путина, в 2022 году празднуется 150-летие со дня рождения путешественника, исследователя дальневосточных земель Владимира Клавдиевича Арсеньева. В частности, в указе органам власти всех субъектов РФ рекомендовано принять участие в подготовке и проведении мероприятий, посвященных памятной дате.

"Три романа великого российского писателя, путешественника, исследователя Владимира Арсеньева издадут в Китае. <…> Директор Дальневосточного филиала фонда "Русский мир" Александр Зубрицкий подчеркнул, что главная цель рабочей группы — продвижение творчества Владимира Арсеньева в странах Азиатско-Тихоокеанского региона", — говорится в сообщении.

Зубрицкий добавил, что тексты Арсеньева будут переведены на китайский, корейский, вьетнамский языки, а рабочая группа будет содействовать изданию книг в этих странах. Директор института иностранных языков Чанчуньского университета Ван Цзиньлин отметила, что на китайский язык уже переведены три романа: "По Уссурийскому краю", "Дерсу Узала", "Сквозь тайгу", и книги скоро выйдут в свет.

В Приморье к 150-летию Арсеньева приурочено издание полного собрания сочинений путешественника, съемки художественного фильма о его жизни, тематические фестивали и лектории, театральная постановка спектакля о жизни и установка памятника.

Путешественник, географ, этнограф, писатель, исследователь Дальнего Востока, военный востоковед Арсеньев родился в 1872 году в Санкт-Петербурге. В 1900 году он приехал в Приморье и с тех пор занимался изучением Дальнего Востока. В начале 1910 годов материалы, собранные Арсеньевым в экспедициях, были объединены в двухтомник "Краткий военно-географический и военно-статистический очерк Уссурийского края". В 1921 г. вышла книга "По Уссурийскому краю", в 1923 — "Дерсу Узала", которая несколько раз экранизировалась, в 1975 году ее поставил японский режиссер Акира Куросава и получил за этот фильм премию "Оскар".

222817
43
37

Электронный ресурс (Сайт) использует cookies и метрические программы. Продолжая посещение настоящего сайта, пользователь соглашается на смешанную обработку, сбор, использование, хранение, уточнение (обновление, изменение), обезличивание, блокирование, уничтожение своих персональных данных владельцем Электронного ресурса в соответствии с Политикой обработки персональных данных и Согласием на обработку персональных данных Пользователей.
На сайте используются рекомендательные технологии