Интерес к востоку: лекция о портретной живописи Поленова прошла во Владивостоке
16:10
Возле будущего филиала центра "Россия" во Владивостоке прорвало канализацию
15:48
Скандальная встреча ФК "Динамо-Владивосток" с "Форте" закончилась ничьей
12:39
За сутки в Приморье произошло более ста пожаров
11:56
Прохладный и ветреный день ожидает приморцев — прогноз погоды на 16 марта
11:33
Во Владивостоке ввели газораспределительную станцию, сдачу которой ждали четыре года
10:58
Вахта Победы: нивхи-колхозники бьют рекорды, а путина на Сахалине близка к срыву
10:00
Вахта Победы: Удар Красной Армии в Померании, итоги соцсоревнования Дальстроя
09:00
Дальний Восток 16 марта. Родился основоположник якутской литературы Алексей Кулаковский
07:00
Весна передумала? Следующая неделя начнётся с похолодания в Приморье
15 марта, 17:15
Хозяин Владивостока? Конфликтом у здания по вопросам миграции заинтересовалась полиция
15 марта, 16:09
В мэрии рассказали, кто ответит за рухнувшую подпорную стену на Кирова во Владивостоке
15 марта, 15:27
В Уссурийске закрыли магазин за продажу алкоголя без лицензии
15 марта, 14:15
Кипяток хлещет по улице: из подпорной стены во Владивостоке бьет мощный поток воды
15 марта, 12:49
В Приморье тигр напал на двух собак вблизи популярного места отдыха
15 марта, 12:01

В странах АТР будут популяризировать творчество Владимира Арсеньева

Три романа путешественника уже перевели на китайский язык
3 марта 2022, 09:16 Общество
Тематическая иллюстрация ИА PrimaMedia
Тематическая иллюстрация
Фото: ИА PrimaMedia
Нашли опечатку?
Ctrl+Enter

Три романа путешественника и исследователя Дальнего Востока Владимира Арсеньева перевели на китайский язык. По данным пресс-службы правительства Приморья, планируется перевести прозу Арсеньева, 150-летие которого празднуют в этом году, на корейский и вьетнамский языки, чтобы популяризировать его творчество в странах Азиатско-Тихоокеанского региона, сообщает ИА PrimaMedia.

Согласно указу президента РФ Владимира Путина, в 2022 году празднуется 150-летие со дня рождения путешественника, исследователя дальневосточных земель Владимира Клавдиевича Арсеньева. В частности, в указе органам власти всех субъектов РФ рекомендовано принять участие в подготовке и проведении мероприятий, посвященных памятной дате.

"Три романа великого российского писателя, путешественника, исследователя Владимира Арсеньева издадут в Китае. <…> Директор Дальневосточного филиала фонда "Русский мир" Александр Зубрицкий подчеркнул, что главная цель рабочей группы — продвижение творчества Владимира Арсеньева в странах Азиатско-Тихоокеанского региона", — говорится в сообщении.

Зубрицкий добавил, что тексты Арсеньева будут переведены на китайский, корейский, вьетнамский языки, а рабочая группа будет содействовать изданию книг в этих странах. Директор института иностранных языков Чанчуньского университета Ван Цзиньлин отметила, что на китайский язык уже переведены три романа: "По Уссурийскому краю", "Дерсу Узала", "Сквозь тайгу", и книги скоро выйдут в свет.

В Приморье к 150-летию Арсеньева приурочено издание полного собрания сочинений путешественника, съемки художественного фильма о его жизни, тематические фестивали и лектории, театральная постановка спектакля о жизни и установка памятника.

Путешественник, географ, этнограф, писатель, исследователь Дальнего Востока, военный востоковед Арсеньев родился в 1872 году в Санкт-Петербурге. В 1900 году он приехал в Приморье и с тех пор занимался изучением Дальнего Востока. В начале 1910 годов материалы, собранные Арсеньевым в экспедициях, были объединены в двухтомник "Краткий военно-географический и военно-статистический очерк Уссурийского края". В 1921 г. вышла книга "По Уссурийскому краю", в 1923 — "Дерсу Узала", которая несколько раз экранизировалась, в 1975 году ее поставил японский режиссер Акира Куросава и получил за этот фильм премию "Оскар".

222817
43
37

Электронный ресурс (Сайт) использует cookies и метрические программы. Продолжая посещение настоящего сайта, пользователь соглашается на смешанную обработку, сбор, использование, хранение, уточнение (обновление, изменение), обезличивание, блокирование, уничтожение своих персональных данных владельцем Электронного ресурса в соответствии с Политикой обработки персональных данных и Согласием на обработку персональных данных Пользователей.
На сайте используются рекомендательные технологии