Российско-китайский сборник статей о Второй мировой представили во Владивостоке (ФОТО)

"Особенно сложно было править китайские иероглифы, но мы справились", — отметил участник презентации Алексей Буяков

5 сентября 2020, 16:55 Общество

5 сентября 2020, 16:55

Общество

Презентация сборника
Фото: ИА PrimaMedia

Ctrl+Enter

Написать автору

К 75-летию окончания Второй мировой войны в Приморье вышел в свет сборник статей "75 лет Великой Победы. Борьба советского и китайского народов против японского милитаризма" (12+). Издание оформлено в виде книги, все статьи представлены на русском и китайском языках, сообщает ИА PrimaMedia.

Сборник — результат работы множества людей: авторы статей, переводчики, организаторы, общественники, профессиональные историки, военные, журналисты из России и КНР. Инициатором его создания выступил Русский клуб в Харбине, организатором и координатором проекта стало Приморское краевое отделение Русского географического общества — Общество изучения Амурского края.

1 / 6

"Основная идея создания сборника принадлежит члену Общества изучения Амурского края Сергею Ерёмину, она была поддержана нашим краевым отделением, при участии других членов общества он начал собирать материалы. Помимо подготовки статей, было много организационной работы, много правок. Особенно сложно было править китайские иероглифы, но мы справились", — отметил председатель организации Алексей Буяков.

Алексей Буяков. Фото: Фото: ИА PrimaMedia

В сборнике представлены исследования о военных операциях, рассказы о героизме советских воинов и о китайском сопротивлении японским оккупантам. Все статьи дополнены фотографиями, историческими документами, статистическими данными.

Отдельным блоком представлена информация о местах захоронения советских воинов на территории КГР и КНДР. По словам авторов сборника, китайский и корейский народы помнят и ценят помощь Советского Союза и заботятся о могилах воинов.

1 / 6

Для многих авторов работа над сборником несла глубоко личный характер. Так, переводчица ряда статей Конкордия Курилова рассказала, что сделала это, в том числе, в память о своих родителях, которые участвовали в борьбе с японскими оккупантами.

На презентацию издания в арт-галерее "Централь" пришли представители общественных организаций, государственных органов, иностранных консульств, ветераны, принимавшие участие в боевых действиях на Дальнем Востоке и просто горожане, интересующиеся историей.

По общему мнению авторов и создателей сборника, его задача — сохранение памяти о Второй Мировой войне, о роли СССР и Китая в тех событиях. И конечно, подобные издания способствуют сохранению и развитию добрых отношений между странами.