PrimaMedia, 25 декабря. К началу 2026 года издательство МИФ готовит выход книги "Мифы и легенды Беларуси" (18+) известного фольклориста Елены Левкиевской. Это необычное собрание народных мифологических рассказов, записанных в XIX–XX веках, в которых Бог и черт вместе создают мир, мертвецы встают из могил, а лес и вода остаются живыми и опасными пространствами. Книга продолжает серию "Мифы от и до", знакомя читателей с малоизвестной, но самобытной мифологией братского народа. Подробности — в материале ИА PrimaMedia.
Белорусская мифология редко оказывается в центре внимания — и тем ценнее появление этого издания. В отличие от привычных "пантеонов" и пересказов сказок, книга Елены Левкиевской предлагает читателю подлинные народные тексты: былички, поверья и легенды, зафиксированные этнографами у крестьян, охотников, пасечников, мельников. Это не литературные обработки, а живые рассказы — порой наивные, порой пугающие, но всегда предельно образные.
Мир в этих текстах устроен по принципу народного дуализма. Земля создается Богом и чертом вместе, но результат их труда различим сразу: божественное — цельное и правильное, чертово — кривое, опасное, неполное. Например, волк появляется как ошибка нечистой силы, медведь — как наказание за насмешку и пьянство, а вихрь на дороге оказывается не природным явлением, а "чертовой свадьбой", сметающей все на своем пути.
Отдельное место в книге занимают персонажи, возникающие после смерти: колдуны, ведьмаки, некрещеные дети. Они не просто пугают — они объясняют, почему мир устроен именно так, почему землю "перекрещивают" дорогами и железными путями, почему граница между живыми и мертвыми требует постоянной защиты. В этом мире опасно забыть перекреститься, оставить одежду без знака креста или нарушить запрет — последствия могут быть вполне буквальными.
Важно и то, что сборник снабжен научным контекстом. Елена Левкиевская, доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Института славяноведения РАН, профессор ЦТСФ РГГУ, исследователь славянской традиционной культуры и мифологии, культурной антропологии, этнолингвистики и фольклора, автор более 360 публикаций, аккуратно объясняет происхождение сюжетов, не разрушая их магию. Комментарии помогают понять, где перед нами общеславянский мотив, а где — локальная белорусская традиция Полесья, Минщины или Гродненщины.
Обложка книги "Мифы и легенды Беларуси". Фото: предоставлено издательством МИФ
"Мифы и легенды Беларуси" могут быть интересны не только исследователям фольклора, но и широкому кругу читателей: тем, кто увлекается мифологией, историей повседневности, темной стороной народной культуры. Эта книга — возможность увидеть мир глазами людей, для которых лес был населен существами, вода — хозяевами, а зло и добро не были абстракциями. В свет вышел не просто сборник мифов, а редкое путешествие в живую народную картину мира, где прошлое по-прежнему смотрит прямо на нас.
Предлагаем читателям познакомиться с несколькими короткими отрывками из книги "Мифы и легенды Беларуси":
Н. Гоголь «Вий». Иллюстрация Р. Штейна, 1901 г. Иллюстрация в книге "Мифы и легенды Беларуси". Фото: скриншот из книги "Мифы и легенды Беларуси"
Полет ведьм на Лысую гору. Гравюра И.И. Матюшина по рисунку Г. Бролинга, 1874 г. Иллюстрация в книге "Мифы и легенды Беларуси". Фото: скриншот из книги "Мифы и легенды Беларуси"