Ученые Школы региональных и международных исследований ДВФУ Александр Алексеевич Шнырко и Зоя Федоровна Моргун награждены почетными грамотами Министра иностранных дел Японии. В июле было сообщено о том, что приморские ученые удостоены такого внимания со стороны японского МИД, а теперь они были вручены в торжественной обстановке. Грамоты, подписанные главой японского МИД г-ном Коитиро Гемба вручил генеральный консул Японии во Владивостоке г-н Ито Нобуаки.
Ученые Школы региональных и международных исследований ДВФУ Александр Шнырко и Зоя Моргун . Фото: Автор: Ольга Кускова
- Почетная грамота Министра иностранных дел Японии призвана отмечать особо значимые заслуги частных лиц и организаций в области укрепления дружественных связей между нашей страной и другими странами, а также призывать все слои населения ещё глубже понимать и поддерживать данную деятельность. Были высоко оценены усилия профессоров японского языка, проводящих исследования о Японии, г-на Шнырко и г-жи Моргун, в деле углубления взаимопонимания между Японией и Россией, - отметил г-н Нобуаки.
Генеральный консул Японии во Владивостоке также озвучил основные моменты работы приморских ученых:
- Александр Алексеевич Шнырко активно занимался и занимается исследованиями в области японского языка, внес неоценимый вклад в развитие отношений дальневосточного вуза с университетами Японии. Он принимал участие в подготовке меморандума с Осакским университетом об обмене студентами и аспирантами, преподавал русский язык, читал лекции в Токайском университете на Хоккайдо. Зоя Федоровна Моргун провела обширные исследования в области японоведения, внесла неоценимый вклад в развитие культурных коммуникаций. Высокую оценку получили работы о русских поселенцах в Японии и о японцах в Приморье на рубеже XIX - XX веков. Большой вклад в развитие российско-японских отношений вносит Зоя Федоровна и в лице председателя Владивостокского общества дружбы с Японией.
Грамоты, подписанные главой японского МИД, вручил генконсул Японии во Владивостоке г-н Ито. Фото: Автор: Ольга Кускова
В зале консульства присутствовали представители административных структур города и каря, ДВФУ, российской и японской прессы, студенты-японисты и т.д.
Оба виновника торжества - Зоя Федоровна Моргун и Александр Алексеевич Шнрыко выступили перед гостями мероприятия с приветственным словом.
Александр Шнырко отметил, что данная грамота и слова поздравлений адресованы не только ему, но и всему коллективу единомышленников - коллегам и студентам, с которыми он работал в этой области. Ученый также подчеркнул, что тесное сотрудничество с Генеральным консульством Японии во Владивостоке и разнообразные программы, которые реализует дипломатическое учреждение, создали благоприятные условия и для проведения стажировок, и для укрепления связей между дальневосточным регионом и Японией.
Приморским ученым вручили почетные грамоты Министра иностранных дел Японии . Фото: Автор: Ольга Кускова
Зоя Моргун вспомнила, что именно 50 лет назад она, еще будучи старшеклассницей, увидела объявление о наборе на японоведение на восточный факультет ДВГУ, и с тех пор следует выбранному курсу. Несмотря на такой стаж работы, планов по-прежнему не становится меньше. И желание, чтобы Япония получила интересную информацию о Дальнем Востоке в самых разных областях, присутствует по-прежнему. Сегодня в издательстве "Рубеж" к печати готовится монография "Японская мозаика Владивостока 1860 - 1930 гг.". В планах также перевод двух частей книги Енэко Тоидзуми "Сирень и война", первая часть уже переведена. В книге перед читателем разворачивается облик Владивостока на рубеже 20 - 30 гг.
Как отметил г-н Ито Нобуаки, почетной грамотой Министра иностранных дел Японии в 2012-ом финансовом году были награждены семь россиян.