"Хотел бы выразить искреннюю благодарность за соболезнования и помощь, направленные в Японию от около 130 стран, более 30 международных организаций, а также людей со всего мира в связи с землетрясением у побережья Тихого океана в районе Тохоку.
Помощь людьми, в том числе приезд спасателей, поисковых собак, специалистов по атомной энергии из разных стран, содействие находящихся в Японии вооруженных сил США, материальная помощь, в том числе продовольствием, медикаментами и одеялами, предложения о помощи со стороны более 670 неправительственных и других организаций - все это дало нам на деле ощутить, что "друг познается в беде", и сильно ободрило японский народ.
Япония встала перед лицом беспрецедентного кризиса: на страну обрушились мощные землетрясение и цунами, за которыми последовала авария на атомной электростанции. Я уверен, что при таком содействии международного сообщества японский народ, сосредоточив свой ум, всеми силами работая над выходом из сложившейся ситуации, сможет преодолеть это испытание.
Еще раз от лица всего японского народа искренне благодарю людей всего мира за вашу действительно большую и теплую помощь".
