Приморский академический театр им. Горького вернулся во Владивосток из США, завершив свои гастроли в Нью-Йорке, Чикаго и Бостоне. Несмотря на разницу в менталитете и языковой барьер, американский зритель тепло встретил труппу из Владивостока. Особым успехом спектакли пользовались у русских эмигрантов, рассказали корр. РИА PrimaMedia актеры, несколько часов назад прилетевшие домой актеры.
Актер Валентин Запорожец и актриса Валерия Брюханова. Фото: Автор: Карина Нескородьева
Напомним, труппа театра им. Горького вместе с художественным руководителем Ефимом Звеняцким отправилась на гастроли 7 ноября. В США было решено показать спектакли "Иванов" и "Товарищ". Как и предполагалось, настоящие "русские" спектакли не оставили равнодушными американских зрителей.
- На наши спектакли приходило много русских эмигрантов. Они истосковались по русской культуре и языку. Особенно сильно "выстрелила" среди русских американцев постановка "Товарищ". Это не удивительно, ведь история о белоэмигрантах, навсегда оставивших Россию, не могла оставить их равнодушными, - рассказала заслуженная артистка России Светлана Салахутдинова.
Светлана Салахутдинова. Фото: Автор: Карина Нескородьева
Непонимания при показе спектаклей между актерами и залом не возникло: все зрители перед началом спектакля получили наушники, в которых на протяжении всего действия шел синхронный перевод. Американцы улыбались во время смешных сцен и плакали во время грустных - разница в менталитете не сыграла никакой роли.
- На самом деле, люди везде одинаковые. Реакция во время спектаклей в Америке ничем не отличалась от той, видеть которую мы привыкли во Владивостоке. Что касается самих впечатлений от США, такое чувство, будто бы мы вернулись из космоса, потому что эта страна сильно отличается от нашей, - рассказала зав. труппой Татьяна Вейгель.
Коллеги радостно встречали актеров . Фото: Автор: Карина Нескородьева
Актер Иван Перепелкин. Фото: Автор: Карина Нескородьева
Несмотря на усталость и долгий перелет, уже завтра актеры вновь выйдут на сцену своего родного театра, в котором состоится премьера нового спектакля "Удалой молодец - гордость запада".
