- Г-н Сайто, расскажите о работе подведомственной Вам структуры? Чем она занимается?
- На острове расположено несколько населенных пунктов, главный - Садо. В Управлении администрации есть отдел туризма, торговли и промышленности. В этом отделе работает 20 человек. Что касается туризма, то по этому направлению работают две секции. Одна специализируется на внутреннем туризме, а наша - в ней нас работает пока всего двое, отвечает за развитие международного туризма. Мы занимаемся тем, что строим работу, направленную на привлечение на остров туристов из других стран. Мы рассылаем информацию о нашем острове разным зарубежным агентствам и туристическим компаниям, составляем буклеты на разных языках, а также страничек об острове Садо на сайте администрации в Интернете.
Комфортабельный паром (каюты, палубы, игровой зал, комната для детей, точки общепита и сувенирный ларек) - время в пути пролетает незаметно
- А информация на русском языке присутствует на этом сайте?
- Конечно. Мы уверены, что она будет востребована теми россиянами, которым наш остров интересен, и они захотят его посетить. Мы надеемся, что этой информацией для поездки на Садо смогут воспользоваться как жители Дальнего востока, которые проживают в непосредственной близости от Японии, так и жители и России из других регионов. Посетив русскоязычную страничку, турист может узнать массу интересного об острове Садо - как добраться, что посмотреть, где поселиться. Там есть информация о национальной кухне, праздниках, способах передвижения по острову, проводимых мероприятиях и т.д.
- А с кем из приморцев конкретно сотрудничаете?
- У нас еще нет достаточного опыта и связей с турагентствами Владивостока, нет и тесных контактов. Но мы надеемся, что, начав с рассылки рекламной информации и создания страничек на русском языке, постепенно мы перейдем к более тесному общению. Хочу отметить, что, тем не менее, у нас все-таки есть опыт по работе с приморскими группами. Мы приглашали коллектив народной музыки "Радость", приезжала к нам на остров группа любителей большого тенниса - приблизительно около 20 человек. Вот и вы - представители СМИ - к нам приехали. Я думаю, что начало положено.
- Префектура Ниигата, куда территориально входит остров Садо, является постоянным участником выставок "Дальтур" и "Приморские продукты питания". Административное управление принимало участие в этих мероприятиях?
- За другие службы ответить не могу, но вот в области международного туризма мы в приморских выставках не участвовали. Наша секция еще слишком молода. Я думаю, что участие в таких мероприятиях - это следующий шаг нашей работы. Пока мы занимались тем, что создавали для иностранных туристов информационную базу. Я надеюсь, что вскоре у нас будет некий общий план с префектуральным управлением, благодаря которому мы сможем презентовать туристический потенциал острова Садо в рамках различных мероприятий, в которых будет участвовать префектура. Сейчас я говорю о России. Что же касается продвижения туризма на острове Садо в рамках различных выставок и форумов, то в составе делегации префектуры Ниигаты мы принимали участие в подобных мероприятиях в Китае и Корее. Опыт хоть и небольшой, но весьма поучительный. Я думаю, что и презентация нашего острова в России тоже будет иметь место.
Продукция местного производства
- Охарактеризуйте, пожалуйста, тот поток иностранцев, которые приезжают на Садо с целью отдохнуть, узнать об истории и культуре острова?
- Пока лидерами по посещаемости острова являются туристы из Тайваня. Но заметно увеличивается число китайцев с материка. И такая тенденция наблюдается по всей Японии. Если в 2009 году наш остров посетило около 400 китайцев, то в прошлом, 2010 году, таковых уже было почти 1600 человек. Эти туристы едут к нам группами. Едут к нам на остров из США, Австралии, Европы. Но эти туристы путешествуют больше небольшими компаниями, семьями, парами. А вот россиян было всего человек десять, не больше.
Всего в прошлом году наш остров посетило около 6 тыс. человек. Это около 1% от общего числа туристов, прибывших на остров. Согласен, что это еще маленький показатель, но я надеюсь, что он постепенно будет расти.
Замечу, что пару-тройку лет назад иностранцев приезжало на остров больше, немногим более 8 тыс. человек. Этому способствовало наличие чартерных рейсов между Ниигатой и Тайванем. Но после отмены рейсов поток сократился. Причиной для сокращения послужила ситуация с типичной пневмонией, птичьим гриппом. Свою лепту внес и кризис, а теперь вот после мартовских событий турпоток вновь упал.
Праздники на Садо яркие, захватывающие и незабываемые
- Что советует посмотреть иностранным туристам, прибывшим на остров?
- Поверьте, у нас много памятников архитектуры, проходят различные мероприятия, которые придают отдыху на острове Садо некую изюминку. На острове находится парковый лес ибисов и Центр по охране Красного ибиса. После того, как погибли почти все особи этой породы на территории Японии, Красноногий ибис стал символом страны. И сегодня японцы делают все, чтобы воскресить этих птиц и увидеть их на полях Японии, как это было раньше. Возможность увидеть птиц почти в естественной среде привлекает сюда большое число туристов. Богатые традиции можно в той или иной форме увидеть в музеях, буддистских и синтоистских храмах, парках и заводах по производству сакэ, в маленьких городках и деревнях острова Садо. Многие мастера острова Садо создают школы для передачи своего опыта новым поколениям. Туристы могут посетить завод по изготовлению пасты мисо из соевых бобов, попробовать самостоятельно сделать какое-нибудь изделие в мастерской керамических дел или постигнуть азы игры на больших барабанах в Центре барабанов. Заслуживает внимание и посещение золотых приисков. В толще горной породы проложены два тоннеля, в них работают компьютеризированные куклы. Можно попробовать свои силы в промывке золота. Туристы, испытавшие судьбу в роли золотоискателя, увозят домой свою добычу.
Оказывается игра на барабанах, даже гигантских, - увлекательнейшее занятие
- Остров живет за счет собственного сельского хозяйства. Не пытались привлечь иностранных туристов к этому процессу?
- Действительно, у нас есть такая возможность - разместить иностранных туристов в домах местных жителей. Так они узнают культуру, быт, традиции жителей острова. Они могут принять участие в сборе урожая. Но думаю, что лучше участвовать в совместной рыбалке. Там общение будет более близким, темпераментным и насыщенным. Подобной пребывание в домах жителей хорошо сочетать с дальнейшим проживанием в отелях. На острове есть реканы (прим: Рекан - это гостиница в традиционном японском стиле. Для иностранных туристов рёкан является одной из главных достопримечательностей Японии), онсены (горячие источники). Подробную информацию и об онсенах, и об отелях можно прочесть на русскоязычной страничке сайта.
Добавлю, что три-четыре дня, которые турист проведет на острове, будут насыщены интересной программой, прекрасным отдыхом, и обязательно запомнятся своими оригинальными впечатлениями.
Катание на тараи-бунэ (круглой лодке). Вот только погода подкачала - шел дождь
Справка:
Остров Садо - остров в восточной части Японского моря. Принадлежит префектуре Ниигата, Япония. Является восьмым по величине японским островом. Издревле служил местом ссылки политических заключённых. Причем не простого люда, а представителей высших сословий. В разные годы прошедших веков, на Садо ссылали поэтов и живописцев, актеров и драматургов, именитых монахов и аристократов. Отсюда и соответствующая среда, сложившаяся на острове. Невзирая на ссылочный режим, культурная жизнь на острове била ключом. Сегодня на острове проживает около 60 тыс. человек. Добраться с "материка" можно паромом. Местное население занято в основном рыболовством и сельским хозяйством. Но в целом остров держится "на плаву" лишь благодаря туризму