На фестивале ЛитР (16+) прошла презентация графических романов "Война и мир" (12+), "Преступление и наказание"(16+) и "Ревизор"(12+), сообщает ИА PrimaMedia. Спикером мероприятия стал автор графических романов Александр Полторак, который поделился своими методами работы и уникальным подходом к адаптации классики.
Адаптация классики. "Война и Мир" (12+). Фото: ИА PrimaMedia
В рамках фестиваля "ЛитР" (16+) представили графический роман по книге "Война и Мир"(12+) Толстого в новом формате. Фото: ИА PrimaMedia
Александр Полторак описал процесс создания графических романов, который начинается с графического плана и набросков, включает работу с тушью и акварелью. По его словам, графические романы содержат тысячи рисунков, каждый из которых отражает атмосферу оригинального произведения и придает ему особую глубину.
"Это требует чёткости, а работа с акварелью замедляет процесс. На один фрейм может уходить около 10-ти рисунков", — пояснил автор.
"Война и Мир" (12+) в новом формате (кадр из тизера). Фото: ИА PrimaMedia
"Война и Мир" (12+) в новом формате (кадр из тизера). Фото: ИА PrimaMedia
"Война и Мир"(12+) в новом формате (кадр из тизера). Фото: ИА PrimaMedia
В ходе творческой встречи в качестве анонса на мероприятии был показан тизер к новой видеокниге "Преступление и наказание" (16+). Полнометражный графический роман, длительностью два часа, предлагает зрителям оригинальные иллюстрации, создавая впечатление, будто картинка оживает. Автор графических романов также подчеркивает, что графические романы — это не комиксы, а самостоятельные художественные произведения с глубоким содержанием.
В рамках фестиваля "ЛитР" (16+) представили графический роман по книге "Война и Мир"(12+) Толстого в новом формате. Фото: ИА PrimaMedia
Адаптация классики. "Война и Мир" (12+). Фото: ИА PrimaMedia
Обсуждая принципы адаптации классики, автор отметил отличие своих графических романов от других произведений: в "Ревизоре"(12+) авторский текст остался неизменным, в то время как в "Преступлении и наказании"(16+) и "Войне и мире"(12+) текст подвергся сокращению.
"Графический роман уже более 20 лет существует как отдельный жанр, я считаю, что за ним будущее", — добавил он.
Полторак объяснил, что графические романы становятся все более популярными в России, хотя издатели не всегда готовы платить авторам справедливые гонорары из-за сложности и трудоемкости создания таких произведений.
"Мы с братом всегда мечтали создать свой собственный графический роман, и после успешного первого проекта мы поняли, что готовы к более масштабным адаптациям," — подытожил он.
В завершение мероприятия автор поделился своим стремлением донести величие классической литературы до современного читателя, продолжая традиции русского искусства и литературы.
В рамках фестиваля "ЛитР" (16+) представили графический роман по книге "Война и Мир"(12+) Толстого в новом формате. Фото: ИА PrimaMedia
Адаптация классики. "Война и Мир" (12+). Фото: ИА PrimaMedia
Адаптация классики. "Война и Мир" (12+). Фото: ИА PrimaMedia
Напомним, Александр Полторак и Дмитрий Чухрай представляют амбициозный проект — "Война и мир: The Graphic Novel", который воспевает нестареющий роман Льва Толстого. Иллюстрации выполнены в стиле старинной живописи XIX века, сочетая рисование тушью для точной детализации и акварель для создания объемов и теней, характерных для русской классики.
В рамках фестиваля представили книгу "Война и Мир" (12+) в новом формате. Фото: ИА PrimaMedia
Адаптация классики. "Война и Мир" (12+). Фото: ИА PrimaMedia
Организаторами фестиваля выступают Правительство Приморского края, Администрация города Владивостока, Приморское краевое отделение Союза журналистов России (ПКО СЖР), сеть информационных агентств PrimaMedia (18+) при поддержке Некоммерческой организация "Фонд развития социальных инициатив" и Министерства культуры и архивного дела Приморского края. Оператор фестиваля "ЛиТР. Молодость" — организатор смысловых событий PrimaMedia.events.
Информационными партнерами фестиваля выступают Общественное телевидение Приморья (16+), Новое Радио (12+), Радио Лемма (12+), Радио DFM (12+).
Участники фестиваля — сеть книжных магазинов "Читай Город", онлайн-библиотека "Литнет" (18+), магазин комиксов “Wacko Shop”, детский книжный магазин и издательство "Лютература", независимый книжный магазин "Игра слов", независимое издательство Ad Marginem, МТС, издательство "ВладКнига", фонд помощи бездомным животным "Умка", чайная "Колодец дракона", сеть кафе азиатской уличной еды "Чи-фань", кафе корейской кухни "Сестры Ким", кафе "Пекарня Мишель", студия событий "Positive Service".
